“De parte del Rey, don Fernando, y de su hija, doña Juana, Reina de Castilla y León, domadores de pueblos bárbaros, nosotros, sus siervos, os notificamos y hacemos saber, como mejor podemos, que Dios nuestro Señor, uno y eterno, creó el cielo y la tierra, y un hombre y una mujer, de quien nos y vosotros y todos los hombres del mundo fueron y son descendientes y procreados, y todos los que después de nosotros vinieran. Mas por la muchedumbre de la generación que de estos han salido desde hace cinco mil y hasta más años que el mundo fue creado, fue necesario que los unos hombres fuesen por una parte y otros por otra, y se dividiesen por muchos reinos y provincias, que en una sola no se podían sostener y conservar. De todas estas gentes Dios nuestro Señor dio cargo a uno, que fue llamado San Pedro, para que de todos los hombres del mundo fuese señor y superior a quien todos obedeciesen, y fue cabeza de todo el linaje humano, dondequiera que los hombres viniesen en cualquier ley, secta o creencia; y diole todo el mundo por su Reino y jurisdicción, y como quiera que él mandó poner su silla en Roma, como en lugar más aparejado para regir el mundo, y juzgar y gobernar a todas las gentes, cristianos, moros, judíos, gentiles o de cualquier otra secta o creencia que fueren. A éste llamaron Papa, porque quiere decir admirable, padre mayor y gobernador de todos los hombres. A este San Pedro obedecieron y tomaron por señor, rey y superior del universo los que en aquel tiempo vivían, y así mismo han tenido a todos los otros que después de él fueron elegidos al pontificado, y así se ha continuado hasta ahora, y continuará hasta que el mundo se acabe. Uno de los pontífices pasados que en lugar de éste sucedió en aquella dignidad y silla que he dicho, como señor del mundo hizo donación de estas islas y tierra firme del mar Océano a los dichos Rey y Reina y sus sucesores en estos reinos, con todo lo que en ella hay, según se contiene en ciertas escrituras que sobre ello pasaron, según se ha dicho, que podréis ver si quisieseis. Así que Sus Majestades son reyes y señores de estas islas y tierra firme por virtud de la dicha donación; y como a tales reyes y señores algunas islas más y casi todas a quien esto ha sido notificado, han recibido a Sus Majestades, y los han obedecido y servido y sirven como súbditos lo deben hacer, y con buena voluntad y sin ninguna resistencia y luego sin dilación, como fueron informados de los susodichos, obedecieron y recibieron los varones religiosos que Sus Altezas les enviaban para que les predicasen y enseñasen muestra Santa Fe y todos ellos de su libre, agradable voluntad, sin premio ni condición alguna, se tornaron cristianos y lo son, y Sus Majestades los recibieron alegre y benignamente, y así los mandaron tratar como a los otros súbditos y vasallos, y vosotros sois tenidos y obligados a hacer lo mismo. Por ende, como mejor podemos, os rogamos y requerimos que entendáis bien esto que os hemos dicho, y toméis para entenderlo y deliberar sobre ello el tiempo que fuere justo, y reconozcáis a la Iglesia por señora y superiora del universo mundo, y al Sumo Pontífice, llamado Papa, en su nombre, y al Rey y Reina doña Juana, nuestros señores, en su lugar, como a superiores y reyes de esas islas y tierra firme, por virtud de la dicha donación y consintáis y deis lugar que estos padres religiosos os declaren y prediquen lo susodicho. Si así lo hicieseis, haréis bien, y aquello que sois tenidos y obligados, y Sus Altezas y nos en su nombre, os recibiremos con todo amor y caridad; y os dejaremos vuestras mujeres e hijos y haciendas libres y sin servidumbre, para que de ellas y de vosotros hagáis libremente los que quisieseis y por bien tuvieseis, y no os compelerán a que os toméis cristiano, salvo si vosotros informados de la verdad os quisieseis convertir a nuestra santa Fe Católica, como lo han hecho casi todos los vecinos de las otras islas, y allende de esto sus Majestades os concederán privilegios y exenciones, y os harán muchas mercedes. Y si así no lo hicieseis o en ello maliciosamente pusieseis dilación, os certifico que con la ayuda de Dios nosotros entraremos poderosamente contra vosotros, y os haremos la guerra por todas partes y maneras que pudiéramos, y os sujetaremos al yugo y obediencia de la Iglesia y de Sus Majestades, y tomaremos vuestras personas y de vuestras mujeres e hijos y los haremos esclavos, y como tales los venderemos y dispondremos de ellos como Sus Majestades mandaren, y os tomaremos vuestros bienes, y os haremos todos los males y daños que pudiéramos, como a vasallos que no obedecen ni quieren recibir a su señor y le resisten y contradicen; y protestamos que las muertes y daños que de ello se siguiesen sea a vuestra culpa y no de Sus Majestades, ni nuestra, ni de estos caballeros que con nosotros vienen. Y de cómo lo decimos y requerimos pedimos al presente escribano que nos lo dé por testimonio signado, y a los presente rogamos que de ello sean testigos.”“El Requerimiento” era un texto español utilizado para la conquista de América. Se suponía que debía ser leído ante los pobladores como un formalismo para someterlos, bajo amenaza de guerra y esclavitud. Hipócritamente decía que Dios, creador del cielo y de la tierra, había elegido a San Pedro y a sus sucesores (Papas) como monarcas del mundo y que un Papa le había donado al rey de Castilla todas las posesiones en América y, por ende, los habitantes de nuestro continente (indígenas según ellos) debían someterse a los españoles, que los recibirían “con todo amor y caridad” bajo pena de muerte y esclavitud si se negaban. Eso sí, los indios podían tomarse un tiempo prudencial para aceptar o no las condiciones, ¡lástima que ese manifiesto se leía a varios kilómetros de la próxima aldea a ser tomada y en idioma español! Era una forma de justificar el robo, la violación de derechos, la esclavitud, la ocupación de tierras ajenas, ¡en nombre de Dios nuestro Señor! Lo usaron en 1513 para robarse a Panamá, luego siguió Guatemala, Colombia, Santiago de Chile, etc. ¡Cuántas injusticias se han cometido en nombre de Dios! por Dr. Andrés Rosso
Continuar Leyendo en Poder Ciudadano
Poder-ciudadano
Palo y zanahoria
Rostros serios. Ceños fruncidos. Cara de pensamientos existenciales. Por los pasillos de las grandes cadenas d...
14/01/2024
Poder-ciudadano
Sindicato Químicos de Pilar con Ministro de Transporte de la Provincia
En el día de ayer se llevó adelante una reunión de trabajadores Químicos y Petroquímicos de Pilar con el Minis...
06/09/2023
Importante
Aniversario del Sindicato de Industrias Químicas y Petroquímicas de Pilar
Hoy, 21 de agosto de 2023, se cumple un nuevo aniversario, el número 58 de la fundación del Sindicato del Pers...
21/08/2023Noticias Destacadas
Cultura-al-hombro
Valentina Gauna, de 14 años, presentará su libro en el Club Derqui
La última página. El expediente 117 , de Valentina Gauna, es una novela policial que forma parte de una saga y...
02/11/2026
Cultura-al-hombro
Volver a empezar, libro de Gisela Boetti, autora derquina, participará del Encuentro Internacional con el Autor en Ramallo
"Con mi familia a mi lado, la comunidad presente y Dios en cada detalle, presenté mi libro en la librería El B...
22/10/2026
Destacada
Cumplimos 18 años con El Apogeo Diario
Apogeo: palabra que indica la cima, la cumbre, lo más alto. Para nosotros, es la gente. Gracias por querer tan...
21/10/2026Noticias Importantes
Importante
Importante
Rebelión Sudaka: Medalla de Plata para jóvenes músicos derquinos
La banda de jóvenes de Presidente Derqui obtuvo la medalla de plata en la final provincial de los Juegos Bonae...
11/11/2026
Cultura-al-hombro
Recuerdos de un milenial se convirtió en libro
El próximo sábado 14 de noviembre a las 20.30 h, en pleno centro de Pilar, Niki Giménez Riveros presenta su pr...
02/11/2026¿Qué pasaba en Pilar y Derqui un día como hoy?
Un recorrido por las páginas y crónicas de El Apogeo hace 1 año, 5 años y 10 años en esta misma época.
HACE 1 AÑO · 2014
El fútbol también es literatura
Facundo Cisterna (16 años), hijo de la vecina Patricia Palpacelli, es el joven autor de este maravilloso cuento ins...
Noticias Populares / Nuestra Gente
Principal
El deporte y la educación fueron protagonistas de una nueva edición de Peruzzotti Corre
El intendente Federico Achával, el secretario de Gobierno, Santiago Laurent, y la secretaria General, Soledad ...
11/11/2026
Principal
El Municipio sigue acompañando los espacios comunitarios de todo el distrito
El Municipio del Pilar sigue acompañando a los espacios comunitarios de cada una de las localidades. En esta o...
02/11/2026
Principal
Pilar vivió un cierre de Fiestas Patronales lleno de cultura e identidad
El intendente, Federico Achával, el secretario de Gobierno, Santiago Laurent, y la secretaria General, Soledad...
21/10/2026Noticias Novedades
Principal
Más chicos de Pilar ya tienen sus anteojos del programa “Ver Bien, Aprender Mejor”
El intendente Federico Achával acompañó, junto a la secretaria General, Soledad Peralta, un nuevo operativo de...
18/11/2026
Novedad
El Municipio del Pilar se prepara para la llegada de León XIV
Se acerca la visita del papa León XIV a la Argentina y el Municipio del Pilar se prepara para su llegada. En e...
04/11/2026
Novedad
El Municipio incorporó nuevo equipamiento para sumar a los trabajos en todo el distrito
En el marco de la temporada alta de lluvias y tormentas por el fenómeno «El Niño», el Municipio del Pilar inco...
04/11/2026Cultura al Hombro
Cultura-al-hombro
Life. The Magical Bow, segundo libro de Alicia Di Felice traducido al inglés
Alicia Di Felice, escritora pilarense, vecina de Presidente Derqui, lo volvió a hacer. “Love transforms you fr...
02/11/2026
Cultura-al-hombro
El Bodegón Ediciones sigue publicando libros
Nacida en el 2004 en la cancha de bochas del Club Unión de Presidente Derqui, El Bodegón Ediciones sigue adela...
21/10/2026
Destacada
La escritora Estela Jaume presenta su libro en la Asociación de Médicos Municipales de la Ciudad de Buenos Aires
El próximo jueves 26 de noviembre, la querida escritora y médica Estela Jaume se presentará en la sede central...
15/10/2026Política y Sociedad
Politica
Achával en el encuentro del peronismo federal: "Tenemos que desarrollar un proyecto de país federal, productivo y nacional"
El intendente de Pilar, Federico Achával, participó de un importante encuentro del peronismo federal junto a i...
02/05/2026
Principal
Achával acompañó el acto por el Día de la Soberanía Nacional
El intendente Federico Achával acompañó al gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof, en el ac...
22/11/2025
Principal
Achával acompañó el acto de cierre de campaña de Fuerza Patria
"Este domingo votamos la idea de un modelo de país que defiende la salud, la educación, el trabajo y la sobera...
24/10/2025¿Tenés una noticia, anuncio o historia para compartir?
Sumá tu voz a Periódico El Apogeo. Recibimos primicias, actividades de clubes, escuelas, eventos comunitarios, anuncios de comercios o cartas de lectores de todos los barrios de Pilar y la región.